
Mail : clubduchevron@gmail.com Blog : http://www.cca-prv.com
Pour Etre Informé Dès la parution d'un nouvel article , Inscrivez-vous à la newsletter en saisissant Votre e-mail. C'est pratique et gratuit.
Notre Prochain rendez-vous mensuel le dimanche 1 novembre 2026
Voir tous les albums de photos
Prochains Rendez-Vous au Château de Grouchy
Autorisation du CACP accordée
Prochain rendez-vous : Dimanche 1 novembre 2026
Notre contact :
06 31 51 65 97
| AUTO-Biographie
Histoire mouvementée de ma B12-Bourguignonne |
Avertissement
Ce récit, à la forme romancée, s 'appuie sur des événements réels. Pour ce qui concerne les quatre premières vies de la voiture, je fais appel à la mémoire familiale, à travers une tradition orale qui n'évite sans doute pas quelques déformations... »positives »! Pour sa cinquième vie, c'est plus simple:nous la partageons. J'en profiterai pour raconter sa troisième renaissance...ou plutôt sa dernière restauration.
Chapitre I – Catastrophe !...
Tout commença dans le milieu des années « vingt » par une visite du marchand de moutons à la ferme de ma grand-mère Françoise. D'ordinaire, il arrivait au pas lent de sa bétaillère hippomobile qu'il laissait « en bas » pour éviter au cheval la grimpette de la cour.
Mais ce matin là, « la Françoise » fût alertée par un rugissement de moteur et des craquements de boîte de vitesse. Pour la première fois, une auto semblait vouloir se hisser jusqu'aux bâtiments posés à mi-côte.
La voiture cala plus qu'elle ne s'arrêta à quinze pas de la porte. Le visage du marchand apparût dans la poussière, cramoisi par l'effort et rayonnant de fierté.
En prenant le café, l'homme, oubliant les affaires qui motivaient sa visite, raconta ses difficultés à choisir la couleur de sa « magnifique B12 berline luxe ».
Après avoir écarté le « rouge pompier » trop voyant, le « gris artillerie » pas assez, il avait hésité entre le « bleu drapeau » et le « bleu canon de fusil » avant de se décider pour ce dernier...
Ah!...Monsieur Citroën savait faire vibrer la fibre patriotique dans ces années qui suivirent la grande guerre!
Dehors, on entendit un « clac » suivi d'un « frtt, frtt- couic, couic » puis d'un « blang » mat et profond qui suspendit la conversation avant qu'un « bling » éclatant ne jette le marchand sur le pas de la porte.
Pétrifié, il vit sa voiture se précipiter en marche arrière sur la barrière du pré aux moutons qu'elle enfonça dans un « crac » sinistre. A peine ralentie, elle bascula dans la « beurdoulée » 1.
L'espace d'un instant, l'argent des phares et le nickel de la calandre renvoyèrent l'éclat de la lumière froide du matin.
« La Françoise » accourue à la barrière, vit, seule, la fin du drame: l'auto cabriolait en zigzagant dans la pente. Elle alla s'écraser contre un vieux saule ombrageux qui la renversa d'un coup d'épaule dans la mare.
Elle envoya un de ses gars chercher le père Mathieu et sa solide paire de boeufs. Lorsque ce dernier arriva, en milieu d'après-midi, il découvrit une scène étonnante: comme c'était un jeudi, tous les gamins du village mais aussi beaucoup de leurs parents, piétinaient autour de la mare, transformant l'endroit en un bourbier impraticable..
En paysan pragmatique, le père Mathieu décida d'observer la prudence tout en faisant mine d'écouter ceux qui lui conseillaient de faire tirer les bœufs « à diou et à dia » 2.
On ne réussit pas à extraire la voiture de sa gangue boueuse...
Le propriétaire, dont l'amour propre et le moral étaient totalement détruits, abandonna l'épave en compensation des dégâts causés à la ferme.3
La magnifique B12, berline luxe, venait de terminer sa vie; pardon, sa première vie.
Des témoins dignes de foi, affirmèrent qu'une étrange lueur brillait dans les phares lorsque le soir tomba...
Une autre petite lueur clignotait déjà dans la tête de « la Françoise ».
Mais ça c'est une autre histoire! ...
Vous la découvrirez au chapitre II
« la carriole de la Françoise ».
à suivre...
Henri JUST
1Beurdoulée : pente raide, petit ravin (patois Bourguignon)
2Tirer « à diou et à dia » (à dieu et à diable): agir sans logique
3La voiture après avoir » largué » son frein à main, avait envoyé la margelle du puits par le fond et enfoncé la porte et le muret de l'enclos des cochons.
Ce n'est certes pas une image d'Epinal que nous vous présentons là, mais ce véhicule aurait bien pu rencontrer 3 capitaines au cours de ses voyages.
Quelle est donc la marque de cette voiture ?
| |
| Lorraine Dietrich 1911 Berline de voyage - Moteur 4 cylindres 12 CV - alésage : 75 m/m - Course 120 mm 4 vitesses et marche arrière par levier intérieur graissage compte-gouttes - glaces cintrées et biseautées Vitesse : 55 km/h |
Si vous avez deviné de quelle marque il s'agit, alors envoyez vite votre réponse par e-mail jusqu'au 31 mars 2008 minuit en n’oubliant pas de donner votre nom et prénom pour que votre participation puisse être prise en compte.
Vous allez découvrir dans l’album photo de cet article des marques, des modèles d’automobiles anciennes, toutes plus belles les unes que les autres. Cette vitrine permettra, à ceux qui n’ont pu visiter ce Salon, de voir combien notre patrimoine est riche, parfaitement restauré et conservé par des collectionneurs passionnés.
J’ai passé un moment avec Derek BONZOM, Président de la Commission Technique de la FIVA, avec qui nous avions partagé notre séjour en Corée du Sud, lors du Classic Motor Show de Séoul. Ici, il présentait son Cabriolet DELAGE D8C de 1933, carrossé par FIGONI, acheté en Angleterre en épave, sous la forme de 2 tonnes de pièces. Sa restauration a duré dix ans. A l’occasion du Salon, cette merveille est arrivée par la route depuis Toulouse, pilotée par son propriétaire et ayant comme copilote Guy DESMARTIN, Président du Club BNC. Au départ, la vitesse de croisière était de 80 km/h, mais à son arrivée à Paris Derek atteignait les 110 km/h sans forcer. Il était ravi que son moteur, qui ne comptait que 5OO kms parcourus, se débride aussi facilement. Que du bonheur !
J’ai eu la chance de rencontrer Jean-Pierre FOUCAULT, célébrité des plateaux de télévision, avec qui j’ai pu m’entretenir quelques instants lors de la dédicace de son livre (sur les voitures). Il m’a confié posséder 3 autres véhicules, en restauration, en plus des 10 exposés au Salon et qui sont toutes en parfait état. Il m’a dit vouloir « en rester là » car la place pour les stocker lui faisait défaut. Mais qui sait ? J’ai été surpris et enchanté de sa simplicité et de sa gentillesse.
L’association « La Traction Universelle » était présente pour fêter ses 40 ans avec des modèles rares et remarquables.
L’association « 2 CV Clubs de France » fêtait les 60 ans de la « De deuche » avec des modèles mieux qu’à l’origine !! Etait également exposée la 2 CV AZU PTT qui servit de véhicule « vedette » dans le film « Michou d’Auber » avec Nathalie BAYE et Gérard DEPARDIEU.
De plus, pour les amateurs de motos anciennes, quelques engins et modèles, quelque peu surprenants, étaient exposés.
Je vous laisse regarder et apprécier cette merveilleuse vitrine… Ça fait rêver !!
M.LEROY
La restauration de mon C4 aura été
le plaisir de redonner la vie et de pouvoir rouler dans une caisse carrée après 2 500 heures de travail

Quelques infos techniques :
Et maintenant, la restauration du C4 en images, étape par étape :
Jean Claude HYNDERICK